1
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
DramaFever-ൻ്റെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ
2
00:00:02,883 --> 00:00:04,221
[എപ്പിസോഡ് 8]
3
00:00:05,238 --> 00:00:08,254
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ ഒന്നേയുള്ളൂ.
4
00:00:08,733 --> 00:00:10,925
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ.
5
00:00:14,333 --> 00:00:17,213
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഇതുപോലെ താഴ്ത്തേണ്ടതുണ്ട്
ഇങ്ങനെ എറിയുകയും ചെയ്യുക.
6
00:00:18,939 --> 00:00:20,358
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക, ഇതുപോലെ.
7
00:00:23,215 --> 00:00:25,003
ഇതുപോലെ?
8
00:00:25,004 --> 00:00:28,290
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇത് പോലെ തന്നെ ചെയ്യണം.
9
00:00:35,534 --> 00:00:37,037
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
10
00:00:42,234 --> 00:00:45,926
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം. ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
11
00:00:50,665 --> 00:00:52,514
എവിടുന്ന് കിട്ടി ഈ വടു?
12
00:00:54,032 --> 00:00:57,123
എനിക്ക് 10 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, പഠിക്കുമ്പോൾ
എങ്ങനെ ബൈക്ക് ഓടിക്കാം...
13
00:00:58,891 --> 00:01:03,674
നിങ്ങൾക്ക് 10 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ?
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ തിരികെ ലഭിച്ചോ?
14
00:01:04,741 --> 00:01:08,956
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
ഞങ്ങൾ ജൂനിയർ ഹൈസിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ ബൈക്ക് ഓടിച്ചു.
15
00:01:16,511 --> 00:01:18,766
എന്നേക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാം.
16
00:01:19,455 --> 00:01:21,318
Eun Byul പോകൂ!
17
00:01:21,905 --> 00:01:24,870
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എല്ലാം മായ്ക്കാൻ കഴിയും?
18
00:01:27,163 --> 00:01:29,786
ഓർമ്മിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
19
00:01:30,274 --> 00:01:31,681
ഇല്ല.
20
00:01:33,143 --> 00:01:39,450
കാരണം ഞാൻ വളരെ നിരാശനായിരുന്നു,
ഓർത്തെടുക്കാൻ ഞാൻ ഒരുപാട് ശ്രമിച്ചു.
21
00:01:39,451 --> 00:01:41,110
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു.
22
00:01:42,387 --> 00:01:44,173
അത് അത്രമാത്രം...
23
00:01:44,173 --> 00:01:49,064
എനിക്ക് ആ ദിവസങ്ങൾ നഷ്ടമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് ഒന്നും ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
24
00:01:50,717 --> 00:01:54,036
ഹാൻ യി ആൻ, ക്ഷമിക്കണം.
25
00:01:54,976 --> 00:01:59,719
ഞങ്ങളുടെ ഓർമ്മയ്ക്കായി നിങ്ങളെ വിട്ടതിന്
ബാല്യകാല ഓർമ്മകൾ, എല്ലാം തനിയെ.
26
00:02:01,539 --> 00:02:06,336
ഞാൻ വളരെ വ്യത്യസ്തനാണെങ്കിലും
ഗോ യൂൻ ബ്യൂൾ ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
27
00:02:07,008 --> 00:02:10,167
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ?
28
00:02:16,181 --> 00:02:17,968
ഹേയ്, ഗോ യൂൻ ബ്യൂൾ.
29
00:02:20,724 --> 00:02:22,293
യൂൻ ബ്യൂൾ...
30
00:02:30,878 --> 00:02:32,190
നിങ്ങൾ...
31
00:02:33,523 --> 00:02:38,265
യൂ ആർ ഗോ യൂൻ ബ്യൂൾ... അല്ലേ?
32
00:02:46,669 --> 00:02:48,085
ഹാൻ യി ആൻ, ഞാൻ...
33
00:02:49,621 --> 00:02:51,131
ഞാൻ...
34
00:02:55,383 --> 00:02:58,358
സംഗതി...
35
00:02:58,358 --> 00:03:04,342
നീ ഒരുപാട് മാറി,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചിന്തിക്കുകയാണ്.
36
00:03:06,857 --> 00:03:09,605
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.
37
00:03:19,050 --> 00:03:23,714
ക്ഷമിക്കണം, ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
38
00:03:25,525 --> 00:03:30,179
Eun Byul, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട സമയമാണിത്
എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുക.
39
00:03:30,744 --> 00:03:33,155
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുമ്പോൾ അല്ല.
40
00:03:35,054 --> 00:03:36,437
ശരി?
41
00:03:48,498 --> 00:03:53,178
[സ്കൂൾ 2015 ആരാണ് നിങ്ങൾ]
42
00:03:57,651 --> 00:03:59,576
ഇല്ല, അത് പറ്റില്ല.
43
00:04:02,980 --> 00:04:07,459
എനിക്ക് 10 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, പഠിക്കുമ്പോൾ
എങ്ങനെ ബൈക്ക് ഓടിക്കാം...
44
00:04:23,888 --> 00:04:26,957
യൂൻ ബ്യൂൾ, ഇത് കഴിക്കൂ.
45
00:04:28,119 --> 00:04:29,610
അമ്മ.
46
00:04:30,886 --> 00:04:32,068
അതെ?
47
00:04:32,723 --> 00:04:38,233
ഞാൻ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
48
00:04:38,788 --> 00:04:41,326
പിന്നെ സ്കൂളിൽ പോകുമ്പോൾ കൂട്ടുകാർ ഉണ്ട്.
49
00:04:44,933 --> 00:04:46,681
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
50
00:04:50,875 --> 00:04:53,071
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
51
00:04:53,864 --> 00:05:00,041
ഞാനും ഇവിടെ വന്നതിൽ നിനക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?
52
00:05:03,481 --> 00:05:06,598
അതെ... തീർച്ചയായും ഞാനാണ്.
53
00:05:07,651 --> 00:05:09,190
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.
54
00:05:09,191 --> 00:05:11,871
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെയൊരു കാര്യം ചോദിക്കുന്നത്?
55
00:05:12,707 --> 00:05:19,296
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു,
അത് നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കിയേക്കാം.
56
00:05:22,161 --> 00:05:28,436
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിച്ചാൽ അത് ശരിയല്ല.
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
57
00:05:32,271 --> 00:05:34,229
അത് അസംബന്ധമാണ്.
58
00:05:38,503 --> 00:05:44,127
Eun Byul, നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂളുകൾ കൈമാറണോ?
59
00:05:44,128 --> 00:05:48,328
നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറണോ കൂടാതെ
ഒരു പുതിയ തുടക്കം ലഭിക്കുമോ?
60
00:06:23,498 --> 00:06:26,958
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം. പോയി വിശ്രമിക്കൂ അമ്മേ.
61
00:06:26,958 --> 00:06:30,418
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ജോലി തുടരുക.
62
00:06:40,253 --> 00:06:42,031
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
63
00:06:43,089 --> 00:06:46,806
ഇതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് 0.5 പോയിൻ്റ് നഷ്ടമാകുന്നത്
ഒന്നിനും മീതെ.
64
00:06:49,256 --> 00:06:52,197
നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിനായി നന്നായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു
മൂല്യനിർണ്ണയ പദ്ധതി, അല്ലേ?
65
00:06:52,889 --> 00:06:57,225
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം
അതിൽ 100 നേടുക. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.
66
00:06:57,686 --> 00:07:01,296
നിങ്ങൾ വീണ്ടും സോ യങ്ങിനോട് തോറ്റാൽ,
ഇത്തവണ ഞാൻ വെറുതെ ഇരിക്കില്ല.
67
00:07:02,723 --> 00:07:04,634
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ, മകനേ?
68
00:07:05,898 --> 00:07:09,138
- മനസ്സിലായോ?
- അതെ.
69
00:07:10,913 --> 00:07:13,372
ശരി... തുടരുക.
70
00:07:30,507 --> 00:07:32,585
- മിസ്റ്റർ.
- അതെ?
71
00:07:32,586 --> 00:07:35,586
- ഞാൻ ഇന്ന് ബസിൽ പോകാം.
- നിനക്ക് സുഖമാകുമോ?
72
00:07:36,270 --> 00:07:38,557
അറിയാൻ എനിക്കത് എടുക്കേണ്ടി വരും.
73
00:07:53,950 --> 00:07:55,050
ഹേയ്!
74
00:07:57,580 --> 00:08:00,007
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ വന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാത വ്യായാമങ്ങൾ?
75
00:08:00,007 --> 00:08:01,367
ഓ...
76
00:08:02,906 --> 00:08:04,920
ഞാൻ അകത്തു കിടന്നു.
77
00:08:06,280 --> 00:08:09,219
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി വരാത്തതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു.
78
00:08:11,293 --> 00:08:14,943
നാളെ പുറത്തുവരുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
ഒറ്റയ്ക്ക് ഓടുന്നത് എനിക്ക് മടുത്തു.
79
00:08:16,617 --> 00:08:17,888
ശരി.
80
00:08:20,168 --> 00:08:24,578
ശേഷം സിനിമ കാണാൻ പോകണോ
എൻ്റെ ഉച്ചകഴിഞ്ഞുള്ള പരിശീലന സെഷൻ?
81
00:08:24,579 --> 00:08:28,230
അത് കൊള്ളാം.
നമ്മൾ എന്താണ് കാണാൻ പോകേണ്ടത്?
82
00:08:41,985 --> 00:08:43,189
എന്താ ചേട്ടാ!
83
00:08:43,190 --> 00:08:45,795
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നടപ്പാത!
84
00:08:48,127 --> 00:08:51,062
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ...
85
00:08:53,244 --> 00:08:54,912
അവൾ എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.
86
00:09:15,299 --> 00:09:17,049
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
87
00:09:17,049 --> 00:09:19,488
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ട്?
88
00:09:19,489 --> 00:09:23,269
- നിങ്ങൾ വളരെ ചപലനാണ്.
- അത് ശരിയാണ്, ഞാൻ.
89
00:09:24,292 --> 00:09:26,025
ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ മാറ്റാൻ കഴിയുക, ഗോങ് ബൈൽ.
90
00:09:56,581 --> 00:10:00,633
സോങ് ജൂ, നിങ്ങളുടേതാണ്
ഇതുവരെ ഓഡിഷനിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
91
00:10:01,620 --> 00:10:04,762
ഇല്ല, തീയതി പിന്നോട്ട് മാറ്റി.
92
00:10:06,815 --> 00:10:11,206
അതെ, അമ്മാവൻ തിരക്കിലാണ്
ചില ബിസിനസ്സ് യാത്രകൾ.
93
00:10:11,206 --> 00:10:12,652
ഓ...
94
00:10:14,482 --> 00:10:18,725
അങ്കിൾ, അതെ അവളുടെ മുഖം വളരെ സാധാരണമാണ്.
95
00:10:19,823 --> 00:10:22,692
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കണ്ടതായി നടിക്കാം
അൽപ്പം.
96
00:10:22,692 --> 00:10:25,302
15 മിനിറ്റ് മതിയാകും.
എനിക്ക് വേണ്ടി അത് ചെയ്യാൻ പോലും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലേ?
97
00:10:26,580 --> 00:10:28,252
അവളോട് അതും ഇതും ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞാൽ മതി.
98
00:10:28,253 --> 00:10:31,140
അവൾക്കത് സാധിച്ചില്ലെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും
കാരണം അവൾക്ക് വേണ്ടത്ര കഴിവില്ലേ?
99
00:10:36,163 --> 00:10:38,113
ഓ... അതെ അങ്കിൾ.
100
00:10:38,113 --> 00:10:41,992
തീയതി അറിഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാൽ,
ദയവായി എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക.
101
00:10:50,622 --> 00:10:52,035
കാങ് സോ യംഗ്.
102
00:10:53,027 --> 00:10:54,669
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?
103
00:10:54,669 --> 00:10:58,620
നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാവില്ലേ?
ഞാൻ സോങ് ജൂവിൻ്റെ ഓഡിഷൻ ബുക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
104
00:10:59,125 --> 00:11:01,125
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, അല്ലേ?
105
00:11:01,797 --> 00:11:05,504
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങൾ സോംഗ് ജൂയെ വേദനിപ്പിച്ചാൽ.
106
00:11:07,049 --> 00:11:12,086
അവളോട് ഇപ്പോൾ പോയി സത്യം പറയൂ
ആ ഓഡിഷൻ റദ്ദാക്കുക.
107
00:11:12,086 --> 00:11:15,172
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം?
108
00:11:15,173 --> 00:11:17,953
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല.
109
00:11:17,954 --> 00:11:22,827
ഞാൻ അവളോട് ഒരു അവസരം നൽകാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
അവളെ അകത്താക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
110
00:11:27,741 --> 00:11:30,006
ഞാൻ സംസാരിച്ചു തീർന്നില്ല.
111
00:11:31,769 --> 00:11:33,293
യൂൻ ബ്യൂൾ.
112
00:11:33,967 --> 00:11:39,816
നിങ്ങൾ ലീ യൂൻ ബിയെപ്പോലെയല്ല.
നീയും അവളെ പോലെ തന്നെ പെരുമാറും.
113
00:11:39,817 --> 00:11:44,035
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
114
00:11:44,713 --> 00:11:47,407
ഓ മൈ... ഹാൻ യി ആൻ!
115
00:11:51,953 --> 00:11:57,339
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും സംസാരിക്കാനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വഴിതെറ്റിപ്പോകും.
116
00:12:07,483 --> 00:12:09,919
യുമായി വഴക്കിട്ടോ
വിദ്യാർത്ഥിയെ വീണ്ടും മാറ്റണോ?
117
00:12:13,825 --> 00:12:16,412
നിങ്ങൾ കണ്ടത് മറന്നിട്ടില്ല
സിനിമ പിന്നീട്, അല്ലേ?
118
00:12:17,603 --> 00:12:19,703
പരിശീലനത്തിന് ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.
119
00:12:21,004 --> 00:12:22,224
ശരി.
120
00:13:07,884 --> 00:13:13,367
ലീ യൂൻ ബി എന്ന് അവൾ ഇതിനകം മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്
Go Eun Byul എന്നിവരും ഒരേ എഴുത്താണ്.
121
00:13:14,088 --> 00:13:17,438
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു
'ഇത് ഞാനല്ല' എന്ന് അവകാശപ്പെടുകയാണോ?
122
00:13:22,866 --> 00:13:26,776
എൻ്റെ 'ലോകചരിത്രം' നോട്ട്ബുക്ക് ആരാണ് കണ്ടത്?
123
00:13:26,777 --> 00:13:28,376
ആരുമില്ല?
124
00:13:33,438 --> 00:13:37,150
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- Go Eun Byul ൻ്റെ നോട്ട്ബുക്ക് ആരാണ് കണ്ടത്?
125
00:13:37,151 --> 00:13:38,996
- ഞാനല്ല, എനിക്കില്ല.
- ആർക്കും ഇല്ല.
126
00:13:38,996 --> 00:13:41,148
ആരും ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.
127
00:14:00,627 --> 00:14:03,698
- പ്രോസിക്യൂട്ടർ! നിങ്ങൾ ഇത് മറന്നു.
- ഓ, അതെ.
128
00:14:05,111 --> 00:14:09,229
അതിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട കൈയക്ഷര വിശകലനം?
129
00:14:09,229 --> 00:14:10,818
- നമുക്ക് കാണാം.
- ഇവിടെ.
130
00:14:16,407 --> 00:14:19,061
[95% പൊരുത്തം]
131
00:14:26,571 --> 00:14:29,649
- വളരെ ചെറുപ്പം, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.
- ശരി.
132
00:14:31,576 --> 00:14:33,532
- എൻ്റെ മേക്കപ്പ് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
- അതെ.
133
00:14:36,917 --> 00:14:39,266
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
134
00:14:39,266 --> 00:14:42,248
വല്ലാത്ത വല്ലതും കഴിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
എൻ്റെ വയറു വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നു.
135
00:14:42,249 --> 00:14:46,730
ഓ ശരിക്കും? ഞാൻ ടീച്ചറോട് പറയാം.
ക്ലിനിക്കിൽ പോയി വിശ്രമിക്കൂ.
136
00:14:46,731 --> 00:14:50,001
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? നന്ദി.
137
00:14:50,439 --> 00:14:53,581
- ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാമോ?
- അതെ. പോകൂ.
138
00:15:13,334 --> 00:15:17,599
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരു കോഴ്സ് ചെയ്യും
സുരക്ഷാ വിദ്യാഭ്യാസത്തെക്കുറിച്ച്.
139
00:15:18,085 --> 00:15:22,529
ക്ലാസ് മുറിയിൽ എന്തെങ്കിലും അപകടം സംഭവിച്ചാൽ
119 ക്രൂ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്
140
00:15:22,529 --> 00:15:27,979
ഇത് ചില അടിയന്തിര നടപടിക്രമങ്ങളാണ്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
141
00:15:28,868 --> 00:15:32,086
ക്ലാസ് പ്രസിഡണ്ട്, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഇവിടെയുണ്ടോ?
142
00:15:32,087 --> 00:15:33,542
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
143
00:15:34,682 --> 00:15:36,939
മുൻ നിരയിൽ തുടങ്ങി,
മൂന്ന് പേർ മുന്നോട്ട് വന്നു
144
00:15:38,813 --> 00:15:42,343
ആദ്യം, ആരെങ്കിലും എവിടെ സാഹചര്യത്തിൽ
ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
145
00:15:42,343 --> 00:15:45,403
അവരുടെ ശ്വാസം നിലച്ചു.
146
00:15:45,404 --> 00:15:48,204
നിങ്ങളുടെ ചെവി അവരുടെ മൂക്കിനോട് ചേർത്ത് പരിശോധിക്കുക
ആ വ്യക്തി ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നറിയാൻ.
147
00:15:48,933 --> 00:15:53,975
അതേ സമയം, നിങ്ങളുടെ കൈ അവരുടെ നേരെ വയ്ക്കുക
നെഞ്ച്, ഹൃദയമിടിപ്പ് പരിശോധിക്കുക.
148
00:16:03,602 --> 00:16:05,346
ഗാനം ജൂ!
149
00:16:13,491 --> 00:16:17,630
ഷി ജിന്നുമായി മേക്കപ്പ് ചെയ്യുക.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
150
00:16:20,270 --> 00:16:21,964
എനിക്കറിയില്ല.
151
00:16:23,314 --> 00:16:26,520
സോങ് ജൂ, അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
152
00:16:26,521 --> 00:16:29,569
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?
153
00:16:29,569 --> 00:16:34,510
കാങ് സോ യങ് ആ ഓഡിഷൻ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്കായി സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
154
00:16:35,110 --> 00:16:38,632
ഗോങ് ബൈൽ, നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും കൊണ്ടുവരുകയാണോ?
155
00:16:39,996 --> 00:16:44,478
ഞാൻ അവളെ ഫോണിൽ പറയുന്നത് കേട്ടു എന്ന് മാത്രം
കുറച്ച് മുമ്പ്.
156
00:16:44,479 --> 00:16:48,687
നിനക്ക് അവളുമായി എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?
അതോ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം നേരത്തെ അറിഞ്ഞിരുന്നോ?
157
00:16:50,190 --> 00:16:53,643
മനസിലാകുന്നില്ല എന്നു മാത്രം.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
158
00:16:54,201 --> 00:16:57,644
അത് നല്ലതായാലും ചീത്തയായാലും,
എനിക്കത് സ്വയം പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
159
00:17:17,623 --> 00:17:18,912
ഹേയ്!
160
00:17:20,209 --> 00:17:22,534
ഇത് നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ നോക്കൂ.
161
00:17:22,535 --> 00:17:25,735
ഇനി ഈ മുഖം ഉണ്ടാക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
162
00:17:26,318 --> 00:17:29,939
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൂടുതൽ ഉഗ്രമായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക.
163
00:17:31,394 --> 00:17:34,388
ശരി. എനിക്ക് വിശ്രമിച്ചാൽ മതി.
164
00:17:42,356 --> 00:17:46,322
എന്നിട്ടും എൻ്റെ നുണയിൽ കുടുങ്ങിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
165
00:17:47,069 --> 00:17:49,590
ഞാൻ അങ്ങനെ കഠിനമായി ശ്രമിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.
166
00:17:56,235 --> 00:17:58,778
ഇത് തമാശയല്ലേ? ഹേയ്!
167
00:17:58,779 --> 00:18:01,724
ഇത് തമാശയല്ലേ? അല്ലേ? അല്ലേ?
168
00:18:01,724 --> 00:18:03,789
ഓ... നീ ചിരിച്ചു.
169
00:18:05,393 --> 00:18:08,331
- ദൈവമേ, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
- എന്താ...
170
00:18:13,061 --> 00:18:14,421
ക്ലാസ് 3!
171
00:18:14,421 --> 00:18:16,578
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളിൽ പലരും ഇല്ലാത്തത്
നിങ്ങളുടെ മൂല്യനിർണ്ണയ പദ്ധതികൾ സമർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
172
00:18:16,578 --> 00:18:19,591
നിങ്ങൾ 5 കഴിഞ്ഞ ഒരു സെക്കൻഡ് പോലും സമർപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ അത് സ്വീകരിക്കില്ല! ശരി?
173
00:18:19,591 --> 00:18:21,293
ശരി!
174
00:18:26,161 --> 00:18:29,149
സോ യംഗ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടേത് സമർപ്പിച്ചോ?
175
00:18:29,150 --> 00:18:31,630
അതെ, എനിക്കിപ്പോൾ ചെയ്താൽ മതി.
176
00:18:37,427 --> 00:18:39,662
ഹേയ്, എന്താണ് കുഴപ്പം?
177
00:18:43,449 --> 00:18:46,119
- കമ്പ്യൂട്ടറിൻ്റെ വിചിത്രം.
- എന്ത്?
178
00:18:47,514 --> 00:18:50,724
മുമ്പും ഇത് വിചിത്രമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് ബാക്കപ്പ് ചെയ്തോ?
179
00:18:50,724 --> 00:18:54,599
ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
180
00:18:54,600 --> 00:18:56,278
ഇത് ശരിയാക്കാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും?
181
00:18:56,278 --> 00:18:58,475
ഒരു മണിക്കൂറിലധികം സമയമെടുക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
182
00:18:59,134 --> 00:19:01,628
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? ശരിക്കും!
183
00:19:01,629 --> 00:19:03,135
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നശിച്ചു!
184
00:19:03,136 --> 00:19:05,649
അയ്യോ! നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും!
185
00:19:07,334 --> 00:19:10,009
എന്താ ചേട്ടാ? ഇതെന്താ പെട്ടെന്ന്?
186
00:19:12,720 --> 00:19:15,195
- ഇത് വീണ്ടും ഫോർമാറ്റ് ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു.
- എന്ത്?
187
00:19:16,016 --> 00:19:18,222
ഹേയ്, നമ്മുടെ കാര്യമോ?
188
00:19:23,955 --> 00:19:27,078
ഞങ്ങളുടേതും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
ജിം ക്ലാസിന് മുമ്പ് അത് നന്നായി.
189
00:19:27,078 --> 00:19:29,394
അതിന് അർത്ഥമുണ്ടോ?
മൂന്നും ഒരേസമയം?
190
00:19:29,394 --> 00:19:33,199
ഹേയ്! ജിം ക്ലാസ്സിൽ ആരായിരുന്നു ഇവിടെ?
191
00:19:33,645 --> 00:19:37,334
ഓ കാത്തിരിക്കൂ. കാങ് സോ യംഗ്...
192
00:19:37,335 --> 00:19:39,815
നീ ഇവിടെ വന്നത് കൊണ്ടല്ലേ
നിങ്ങൾ രോഗിയായിരുന്നോ?
193
00:19:39,816 --> 00:19:43,376
ഇല്ല, സോ യംഗ് ക്ലിനിക്കിലായിരുന്നു,
ക്ലാസ് മുറിയല്ല.
194
00:19:44,279 --> 00:19:45,767
ശരിയാണോ?
195
00:19:46,660 --> 00:19:52,137
അതെ. ഞാൻ ക്ലിനിക്കിൽ പോയി
ഞാനിവിടെ എത്തി.
196
00:19:52,749 --> 00:19:58,118
ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
വല്ലതും കണ്ടോ എന്ന് ചോദിച്ചാൽ മതി.
197
00:20:04,137 --> 00:20:07,035
എനിക്കറിയില്ല!
ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്. ദൈവമേ!
198
00:20:20,271 --> 00:20:22,398
വീണ്ടും ക്ലാസ് 3 ആണോ?
199
00:20:23,123 --> 00:20:24,456
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
200
00:20:24,456 --> 00:20:28,705
- നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?
- ഞങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കും.
201
00:20:29,859 --> 00:20:32,064
അത് കൊണ്ട് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
202
00:20:32,065 --> 00:20:35,809
പദ്ധതിക്കായി അനുവദിച്ച സമയം നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട്
ശരാശരി നിലവാരവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിന്.
203
00:20:35,809 --> 00:20:40,845
പ്രശ്നം ഉണ്ടായാലും ഇല്ലെങ്കിലും
സമർപ്പിച്ചത് 5 കൊണ്ട് മാത്രം ഞാൻ അടയാളപ്പെടുത്തും.
204
00:20:41,524 --> 00:20:43,190
പക്ഷേ ടീച്ചർ ആഹ്...
205
00:20:43,707 --> 00:20:47,152
- അവർ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
- അത് ശരിയാണ്.
206
00:20:47,152 --> 00:20:51,078
അവർ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
എല്ലാവരും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
207
00:20:51,078 --> 00:20:53,766
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ അവർക്ക് അധിക സമയം നൽകിയാൽ
208
00:20:53,767 --> 00:20:58,659
ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വിദ്യാർത്ഥികളെ തടയാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്
കൂടുതൽ സമയം വാങ്ങാനുള്ള രീതി, അടുത്ത തവണ?
209
00:20:59,423 --> 00:21:02,696
ശരി, ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
210
00:21:02,696 --> 00:21:05,612
പക്ഷേ, അത് ഒരു വിദ്യാർത്ഥി ആയിരുന്നാലോ
ആരാണ് മറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികളോട് ഇത് ചെയ്തത്?
211
00:21:05,613 --> 00:21:08,520
നിരപരാധികളായ വിദ്യാർത്ഥികൾ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇതിന് ഇരയായി.
212
00:21:10,903 --> 00:21:12,698
പിന്നെ...
213
00:21:12,699 --> 00:21:17,884
ആ മൂന്ന് ടീമുകൾ എങ്ങനെ സമർപ്പിക്കും
നാളെ ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം?
214
00:21:17,884 --> 00:21:20,834
എന്നിരുന്നാലും, അവർക്ക് അഞ്ച് മാർക്ക് നഷ്ടപ്പെടും.
അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?
215
00:21:23,342 --> 00:21:25,066
ടീച്ചർ കിം.
216
00:21:25,066 --> 00:21:27,594
നിങ്ങൾ ഇത് കൂടുതൽ അന്വേഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
217
00:21:27,594 --> 00:21:31,198
കൂടാതെ, പ്രതിഷേധങ്ങൾക്ക് സ്വയം തയ്യാറാകുക
മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന്.
218
00:22:09,728 --> 00:22:11,178
ഹേയ്!
[1 വർഷം മുമ്പ്]
219
00:22:13,322 --> 00:22:15,523
- ഹാൻ യി ആൻ?
- അല്ലേ?
220
00:22:16,011 --> 00:22:18,662
ഞാൻ ഒരു ഇരട്ട ആണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
221
00:22:18,663 --> 00:22:20,005
എന്ത്?
222
00:22:20,006 --> 00:22:23,225
നോക്കുന്ന ഒരാൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
എന്നെ പോലെ തന്നെ?
223
00:22:23,225 --> 00:22:27,526
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് സ്കൂളിൽ പോകും
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഒരുമിച്ചു കറങ്ങും.
224
00:22:28,860 --> 00:22:31,508
അത് എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
പോലെ ആയിരുന്നോ?
225
00:22:31,509 --> 00:22:34,375
അത് എങ്ങനെയായിരിക്കും?
അത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കും.
226
00:22:34,375 --> 00:22:36,771
- അത്രയേ പറയാനുള്ളൂ?
- നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണോ?
227
00:22:37,119 --> 00:22:39,324
അതെനിക്ക് ഒരു വേദനയായിരിക്കും.
228
00:22:39,324 --> 00:22:42,015
വൃത്തികെട്ട, മോശം സ്വഭാവമുള്ള രണ്ടുപേർ ഉണ്ടാകും
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പെൺകുട്ടികൾ.
229
00:22:43,303 --> 00:22:46,334
അത് മറക്കുക, കളിക്കാൻ മടങ്ങുക.
230
00:22:48,946 --> 00:22:51,225
ഹേയ്! അത് നിർത്തൂ.
231
00:22:51,225 --> 00:22:53,123
എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് കളിക്കാമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു...
232
00:23:32,423 --> 00:23:35,249
- ഇതിൽ കുറച്ചുകൂടി.
- ശരി.
233
00:23:48,475 --> 00:23:49,912
ആരെങ്കിലും വരുന്നുണ്ടോ?
234
00:23:55,293 --> 00:23:59,568
ഞാൻ ആളുകളെ ക്ഷണിച്ചു
അടിസ്ഥാനം, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ താമസിക്കുക.
235
00:24:02,296 --> 00:24:04,695
ഇന്ന് എത്ര മണിക്കൂർ ആയി?
236
00:24:05,966 --> 00:24:11,597
നിനക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോലും കഴിയുമോ...
ഞാൻ എന്ത് വലിക്കും എന്നതിനെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?
237
00:24:11,597 --> 00:24:16,256
നിങ്ങൾ വിദേശത്ത് പോകാതിരുന്നപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ സ്വസ്ഥമായി ജീവിക്കും എന്നാണ് ഞാൻ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
238
00:24:17,193 --> 00:24:22,106
മറക്കരുത്... നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒന്നുമില്ല
അവസരങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു.
239
00:25:04,307 --> 00:25:07,731
ഹേയ്... നീ ഒരുപാട് കാത്തിരുന്നോ?
240
00:25:08,248 --> 00:25:11,050
അതെ... കുറച്ച്.
241
00:25:31,185 --> 00:25:34,443
ഏകദേശം സമയമായി. നമുക്ക് പോകാം.
242
00:26:25,210 --> 00:26:27,295
സിനിമ വിരസമായിരുന്നോ?
243
00:26:28,425 --> 00:26:30,694
നിങ്ങളുടെ മുഖം തികച്ചും ഗുരുതരമാണ്.
244
00:26:32,309 --> 00:26:34,289
അത് രസകരമായിരുന്നു.
245
00:26:35,027 --> 00:26:36,682
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.
246
00:26:37,957 --> 00:26:40,286
നമുക്ക് കുറച്ച് നടക്കണോ?
247
00:26:44,170 --> 00:26:45,560
നമുക്ക് പോകാം.
248
00:26:47,944 --> 00:26:49,477
ക്യൂട്ട്.
249
00:26:52,377 --> 00:26:54,584
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
250
00:27:01,593 --> 00:27:03,334
ശരി, എന്നെ നോക്കൂ.
251
00:27:05,778 --> 00:27:08,308
ഇവിടെ, ഞാൻ എങ്ങനെ കാണും??
252
00:27:08,308 --> 00:27:09,686
ഇത് എന്താണ്?
253
00:27:12,060 --> 00:27:14,702
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?
254
00:27:18,313 --> 00:27:21,069
ദൈവമേ, ഇവ വളരെ മനോഹരമാണ്!
255
00:27:21,070 --> 00:27:23,563
- നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ.
256
00:27:39,687 --> 00:27:42,882
യൂൻ ബ്യൂൾ! ഇതാ, അതൊരു സമ്മാനമാണ്.
257
00:27:42,883 --> 00:27:44,308
ഹേയ്!
258
00:27:50,855 --> 00:27:54,230
രോമവും പൊടിയും നിറഞ്ഞ വസ്തുക്കളെ ഞാൻ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നു.
അത് നിനക്ക് അറിയില്ലേ?
259
00:27:54,230 --> 00:27:56,540
നിങ്ങൾക്കത് സൂക്ഷിക്കാം.
260
00:28:05,266 --> 00:28:06,928
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
261
00:29:10,256 --> 00:29:13,799
ഉപഭോക്താവിന് നിങ്ങളുടെ കോൾ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങളെ വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് നയിക്കും.
262
00:29:19,780 --> 00:29:21,460
നിങ്ങൾ സിനിമ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?
263
00:29:24,210 --> 00:29:26,679
ഇന്ന് തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
264
00:29:33,577 --> 00:29:35,237
ഹായ്, ഗോ യൂൻ ബ്യൂൾ.
265
00:29:36,348 --> 00:29:37,657
ഹേയ്.
266
00:29:40,807 --> 00:29:45,396
ഇന്ന്, ഞാൻ ശരിക്കും തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
267
00:30:01,249 --> 00:30:05,887
ഇത് എൻ്റെ ജന്മദിനം പോലുമല്ല,
സമ്മാനത്തിന് എന്ത് പറ്റി? നന്ദി.
268
00:30:06,565 --> 00:30:08,014
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
269
00:30:08,014 --> 00:30:10,219
അതെ, പൂർണ്ണമായും.
270
00:30:15,181 --> 00:30:16,919
ഗോങ് തേ ക്വാങ്?
271
00:30:23,144 --> 00:30:25,615
എന്താണ് ഈ മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
272
00:30:25,616 --> 00:30:30,277
ഈ സമയമത്രയും ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
മറ്റെന്താണ് എന്നെ ഇവിടെ എത്തിക്കുക?
273
00:30:34,877 --> 00:30:38,239
Eun Byul, ബസ് ഇവിടെയുണ്ട്.
നിങ്ങൾ കയറണം.
274
00:30:39,181 --> 00:30:43,846
Gong Tae Kwang, ഇത് വളരെ വൈകി.
ഞാൻ നാളെ സ്കൂളിൽ കാണാം.
275
00:30:45,266 --> 00:30:46,595
ഹേയ്!
276
00:30:47,955 --> 00:30:49,575
നിങ്ങൾ പോകണം.
277
00:31:07,622 --> 00:31:12,452
എന്ന് മുതലാണ് നിനക്ക് ഇത്ര താല്പര്യം
ഗോ യൂൻ ബ്യൂളിൽ?
278
00:31:12,453 --> 00:31:13,749
ആർക്കറിയാം.
279
00:31:14,683 --> 00:31:19,929
പഴയ ഗോ യൂൻ ബ്യൂൾ ആരായിരുന്നു
എൻ്റെ കണ്ണിൽ പോലും നോക്കില്ല.
280
00:31:20,930 --> 00:31:22,370
ശരിയാണോ?
281
00:31:22,371 --> 00:31:24,199
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
282
00:31:24,850 --> 00:31:27,025
The Go Eun Byul ഇപ്പോൾ...
283
00:31:27,429 --> 00:31:31,759
അവൾക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുള്ളതിനേക്കാൾ എന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്.
284
00:31:33,417 --> 00:31:36,129
പങ്കേ! എന്നോട് ആ വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.
285
00:31:36,130 --> 00:31:38,530
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമായി വരാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
286
00:31:38,911 --> 00:31:43,363
പഴയ ഗോ യൂൻ ബ്യൂൾ എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
പുതിയത് വ്യത്യസ്ത ആളുകളാണോ?
287
00:31:50,168 --> 00:31:53,116
നീ എന്തിനാ പഴയ എന്നെ പോലെ പെരുമാറുന്നത്?
288
00:31:54,039 --> 00:31:55,484
അത് നിനക്ക് ചേരില്ല.
289
00:32:02,439 --> 00:32:06,772
ഓ... അധികം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്.
290
00:32:11,719 --> 00:32:13,972
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ വിഡ്ഢിയാണ്.
291
00:32:33,050 --> 00:32:35,122
ദൈവമേ, ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്.
292
00:32:35,123 --> 00:32:40,638
ഞാൻ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്തതിൽ ഞാൻ ഇതിനകം ഭ്രാന്തനാണ്
എല്ലാം വീണ്ടും, പക്ഷേ നമുക്കും 5 മാർക്ക് നഷ്ടപ്പെടുമോ?
293
00:32:41,171 --> 00:32:45,199
ശരി എനിക്കറിയാം. ഇത് എങ്ങനെയാണ് നമ്മുടെ തെറ്റ്?
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരകളാണ്.
294
00:32:46,101 --> 00:32:48,932
ആരാണ് കുറ്റക്കാരൻ എന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
295
00:32:48,933 --> 00:32:52,969
കൂടാതെ, മൂന്ന് ടീമുകളിലുള്ള ആളുകൾ,
അത് ആരെങ്കിലുമാകാം.
296
00:33:19,227 --> 00:33:23,849
നിങ്ങൾ ക്ലാസ് മുറിയിലായിരുന്നു.
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ക്ലിനിക്കിലാണെന്ന് പറഞ്ഞത്?
297
00:33:24,358 --> 00:33:26,643
ഞാൻ ആദ്യം പോയത് ക്ലിനിക്കിലേക്കാണ്.
298
00:33:26,644 --> 00:33:29,734
ഒഴിഞ്ഞ കിടക്കകൾ ഇല്ലായിരുന്നു,
അങ്ങനെ ഞാൻ ക്ലാസ്സിലേക്ക് പോയി.
299
00:33:31,810 --> 00:33:34,882
എനിക്ക് അസുഖം തോന്നിയതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് ഉറങ്ങി.
300
00:33:36,541 --> 00:33:38,048
അത്രയേ ഉള്ളൂ ടീച്ചർ.
301
00:33:39,618 --> 00:33:42,363
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് സത്യം പറഞ്ഞില്ല
കുട്ടികൾ?
302
00:33:42,363 --> 00:33:45,512
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഞെട്ടിപ്പോയി
ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.
303
00:33:49,267 --> 00:33:51,462
ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യണം?
304
00:33:52,062 --> 00:33:54,638
എൻ്റെ ടീമിൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ പോലും മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു.
305
00:33:56,605 --> 00:34:00,234
ശരി, തൽക്കാലം എനിക്കത് ലഭിച്ചു.
306
00:34:01,156 --> 00:34:02,348
നിനക്ക് പോകാം.
307
00:34:21,246 --> 00:34:23,604
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
നിങ്ങൾ കേൾക്കുകയായിരുന്നോ?
308
00:34:24,125 --> 00:34:25,993
ഞാൻ വെറുതെ കടന്നു പോകുകയായിരുന്നു.
309
00:34:33,889 --> 00:34:36,495
- നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
- എനിക്ക് വളരെ ഭ്രാന്താണ്.
310
00:34:42,901 --> 00:34:46,448
ഹേയ്, കാങ് സോ യംഗ്! നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
311
00:34:46,449 --> 00:34:47,769
എന്ത്?
312
00:34:48,188 --> 00:34:52,809
നിങ്ങളെ സിസിടിവിയിൽ കണ്ടതായി കേട്ടു
ജിം ക്ലാസ് സമയത്ത് ക്ലാസ് മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.
313
00:34:53,597 --> 00:34:55,468
എന്തിനാ കള്ളം പറഞ്ഞത്?
314
00:34:56,698 --> 00:34:58,740
ഞാൻ ക്ലിനിക്കിൽ പോയി!
315
00:34:58,741 --> 00:35:00,793
നിങ്ങൾ എന്നെ വിചിത്രമായി നോക്കുകയായിരുന്നു,
അങ്ങനെ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.
316
00:35:00,794 --> 00:35:03,113
നിങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്?
317
00:35:03,486 --> 00:35:07,434
കാങ് സോ യങ്, ആ 'ലോകചരിത്ര'ത്തെക്കുറിച്ച്
Go Eun Byul നഷ്ടപ്പെട്ട നോട്ട്ബുക്ക്...
318
00:35:08,103 --> 00:35:11,842
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് എപ്പോൾ എടുത്തില്ലേ
രാവിലെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിയിട്ടുണ്ടോ?
319
00:35:20,112 --> 00:35:22,942
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
320
00:35:40,753 --> 00:35:42,649
നോട്ട്ബുക്ക് കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ ശരിക്കും ഞാനായിരുന്നില്ല.
321
00:35:43,398 --> 00:35:48,134
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. എൻ്റെ ഗ്രൂപ്പിനെ പോലും ബാധിച്ചു.
ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യണം?
322
00:35:48,135 --> 00:35:51,291
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രവർത്തനക്ഷമമായിരുന്നു
രാവിലെ മുഴുവൻ.
323
00:35:51,292 --> 00:35:52,425
അതെ, ആയിരുന്നു.
324
00:35:52,426 --> 00:35:54,049
ഓ ശരി...
325
00:35:54,787 --> 00:35:59,614
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ തകരാറിലായതിനാൽ,
മറ്റെല്ലാവരെയും തകർക്കാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചോ?
326
00:36:00,144 --> 00:36:02,770
ഉള്ളവരെയാണ് നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിട്ടത്
നല്ല ഗ്രേഡുകളും.
327
00:36:03,609 --> 00:36:05,286
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല എന്ന്.
328
00:36:05,823 --> 00:36:08,323
അത് ഞാനല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
329
00:36:09,064 --> 00:36:12,797
ഇപ്പോൾ ഇത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ,
ആ വാർത്താ ലേഖനം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
330
00:36:14,220 --> 00:36:16,982
അത് ശരിക്കും നിങ്ങളായിരുന്നില്ലേ?
331
00:36:19,390 --> 00:36:21,993
ഹേയ്, നിങ്ങളെല്ലാവരും...
332
00:36:21,993 --> 00:36:25,843
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരം ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിക്കാൻ കഴിയും
ഒരു തെളിവും ഇല്ലാതെ?
333
00:36:56,321 --> 00:37:00,590
[Go Eun Byul]
334
00:37:00,871 --> 00:37:03,933
എനിക്കൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പുറത്തു പോകാൻ അൽപ്പം വൈകി.
335
00:37:03,934 --> 00:37:06,214
സമയം ഏകദേശം 3:10 ആയിരുന്നു.
336
00:37:06,214 --> 00:37:10,139
ഞാൻ ക്ലിനിക്കിൻ്റെ അടുത്ത് നിർത്തി
എമർജൻസി കിറ്റ് കിട്ടി.
337
00:37:10,139 --> 00:37:12,467
ഞാൻ ജിം ക്ലാസ്സിൽ എത്തിയപ്പോൾ ഏകദേശം 3:15 ആയിരുന്നു.
338
00:37:14,475 --> 00:37:18,202
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി... നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
339
00:37:44,273 --> 00:37:48,864
എല്ലാവരും നോക്കുമ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ആ രീതിയിൽ നിങ്ങളോട്?
340
00:37:49,583 --> 00:37:50,664
ഏത് വിധത്തിൽ?
341
00:37:50,664 --> 00:37:57,314
എൻ്റെ സഹോദരിയോട് നീ ഇങ്ങനെയാണ് പെരുമാറിയത്
കൂടാതെ മറ്റ് നിരവധി ആളുകളും.
342
00:37:58,708 --> 00:38:00,677
സ്വീകരിക്കുന്ന അവസാനത്തിൽ എങ്ങനെ തോന്നി?
343
00:38:03,756 --> 00:38:05,772
അത് വലിയ കാര്യമായിരുന്നില്ല.
344
00:38:06,294 --> 00:38:11,062
ഞാൻ പേടിച്ചു വിറയ്ക്കുമെന്ന് നീ കരുതിയോ
നമുക്കറിയാവുന്ന ഒരാളെപ്പോലെ? എന്തൊരു തമാശ.
345
00:38:12,485 --> 00:38:14,920
നിങ്ങൾ ഇത് വളരെ വേഗം കണ്ടെത്തും.
346
00:38:15,309 --> 00:38:19,633
ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിലും ഞാൻ സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല.
347
00:38:24,483 --> 00:38:28,217
അങ്ങനെയാണോ? അത് കൊള്ളാം.
348
00:38:29,213 --> 00:38:31,413
എങ്കിൽ ഈ അവസരം പ്രയോജനപ്പെടുത്തൂ...
349
00:38:32,086 --> 00:38:36,831
അത് എങ്ങനെ ലഭിക്കുന്നു എന്ന് അനുഭവിക്കുക
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത കാര്യത്തിന് കുറ്റപ്പെടുത്തി.
350
00:38:39,330 --> 00:38:41,658
നിങ്ങൾ അത് പോലും ചെയ്തില്ല.
351
00:38:42,740 --> 00:38:47,812
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ആരും കേൾക്കില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുക.
352
00:38:49,495 --> 00:38:51,793
അത് എത്ര വേദനാജനകമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
353
00:39:01,194 --> 00:39:02,590
ഹേയ്...
354
00:39:09,341 --> 00:39:11,055
ഹേയ്!
355
00:39:16,343 --> 00:39:20,678
ഇനി... നിങ്ങൾ ആരാണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
356
00:39:23,346 --> 00:39:25,074
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
357
00:39:33,235 --> 00:39:35,163
ഞാൻ ഒന്ന് ചുമക്കും.
358
00:39:35,853 --> 00:39:38,646
എനിക്ക് സ്വന്തമായി പോകാം.
ഒരുമിച്ചു പോകാൻ എന്തിനു വിഷമം?
359
00:39:38,646 --> 00:39:41,587
ഒരു മാസമായി ഞാൻ അവരുടെ ടീച്ചർ കൂടിയാണ്.
എനിക്കും അറിയണം.
360
00:39:41,588 --> 00:39:43,898
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് പോകാം!
361
00:39:46,595 --> 00:39:48,063
അതെ, മാഡം.
362
00:39:53,055 --> 00:39:54,711
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം പുനഃസ്ഥാപിക്കണോ?
363
00:39:55,248 --> 00:40:00,448
കൃത്യമായ സമയം അറിയാൻ സാധിക്കുമോ
എല്ലാം റീഫോർമാറ്റ് ചെയ്തോ?
364
00:40:00,448 --> 00:40:03,977
എനിക്കറിയില്ല... കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
365
00:40:16,187 --> 00:40:18,741
ഒന്ന്, ഹാർഡ്‌വെയർ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
തകർന്നു.
366
00:40:18,741 --> 00:40:21,588
ബാക്കി രണ്ടെണ്ണം കണ്ടത് പോലെ
വീണ്ടും ഫോർമാറ്റ് ചെയ്തു.
367
00:40:21,589 --> 00:40:24,397
നിങ്ങൾ അവ ഒരേ സമയം ആരംഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
368
00:40:24,397 --> 00:40:26,903
എനിക്കൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പുറത്തു പോകാൻ അൽപ്പം വൈകി.
369
00:40:26,903 --> 00:40:29,540
സമയം ഏകദേശം 3:10 ആയിരുന്നു.
370
00:40:29,541 --> 00:40:33,689
ഞാൻ ക്ലിനിക്കിൻ്റെ അടുത്ത് നിർത്തി
എമർജൻസി കിറ്റ് കിട്ടി.
371
00:40:33,689 --> 00:40:36,628
ഞാൻ ജിം ക്ലാസ്സിൽ എത്തിയപ്പോൾ ഏകദേശം 3:15 ആയിരുന്നു.
372
00:40:41,498 --> 00:40:43,139
ഗുരു കിം?
373
00:40:44,327 --> 00:40:45,926
ഗുരു കിം?
374
00:40:47,043 --> 00:40:48,292
അതെ.
375
00:40:48,293 --> 00:40:51,303
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- ഓ...
376
00:40:52,204 --> 00:40:54,011
നോട്ട്ബുക്ക് കമ്പ്യൂട്ടറുകളെക്കുറിച്ച്.
377
00:40:54,738 --> 00:40:56,799
കടയിലെ ജീവനക്കാരൻ പറയുന്നതുപോലെയാണെങ്കിൽ...
378
00:40:56,799 --> 00:41:02,174
കമ്പ്യൂട്ടർ ആകാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്
കേടായ ഹാർഡ്‌വെയർ കുറ്റവാളിയാണ്.
379
00:41:02,175 --> 00:41:06,905
അതെ, പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ ആണെങ്കിൽ. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
380
00:41:07,424 --> 00:41:09,313
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
381
00:41:09,314 --> 00:41:14,085
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ...
കുട്ടികളോട് കൂടുതൽ സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
382
00:41:15,937 --> 00:41:18,951
സമയം കഴിഞ്ഞാലും,
നിങ്ങൾ അവരെക്കുറിച്ച് നിരന്തരം ചിന്തിക്കുന്നു.
383
00:41:18,952 --> 00:41:21,952
മൂന്നാം ക്ലാസിലെ വിദ്യാർത്ഥി തീർച്ചയായും ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്.
384
00:41:23,193 --> 00:41:24,517
അതെ.
385
00:41:28,344 --> 00:41:34,025
എങ്ങോട്ട് നയിക്കണമെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല
വിദ്യാർത്ഥികൾ.
386
00:41:34,687 --> 00:41:39,301
നയിക്കാനുള്ള അവകാശം പോലും എനിക്കില്ല
അവ എവിടെയും.
387
00:41:40,151 --> 00:41:43,588
അതെ, അത് അങ്ങനെയാണ്.
388
00:41:44,431 --> 00:41:46,901
എന്തുകൊണ്ട്?
389
00:41:46,901 --> 00:41:50,041
നിങ്ങൾ അവരുടെ അധ്യാപകനാണ്.
390
00:41:50,992 --> 00:41:55,966
ഒരു ഉപദേഷ്ടാവോ അദ്ധ്യാപകനോ ആകുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.
391
00:41:55,967 --> 00:42:00,808
എനിക്ക് ഒരു കരിയർ മാൻ ആകണം...
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
392
00:42:01,418 --> 00:42:06,595
കണക്ക് നന്നായി പഠിപ്പിക്കുന്ന ഒരാൾ,
നന്നായി എഴുതുകയും കാര്യങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു...
393
00:42:08,632 --> 00:42:10,278
നന്നായി...
394
00:42:18,885 --> 00:42:22,159
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?
- അതെ.
395
00:42:24,768 --> 00:42:26,257
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്.
396
00:42:27,698 --> 00:42:32,171
32,000 നേടി...
397
00:42:32,536 --> 00:42:35,302
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ. നന്ദി.
വിട.
398
00:42:50,939 --> 00:42:53,932
[ഞാൻ പോയതിൽ നിനക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?
ജംഗ് സൂ ഇൻ]
399
00:43:00,955 --> 00:43:02,819
ടീച്ചർ കിം നീ പോകുന്നില്ലേ?
400
00:43:04,159 --> 00:43:05,572
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
401
00:43:35,331 --> 00:43:38,932
[ഞാൻ പോയതിൽ നിനക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?
ജംഗ് സൂ ഇൻ]
402
00:43:57,446 --> 00:43:59,370
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി
അത് വിശകലനം ചെയ്തിരുന്നു.
403
00:43:59,370 --> 00:44:01,819
അത് ഒരേ വ്യക്തിയുടേതാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
കൈയക്ഷരം.
404
00:44:02,600 --> 00:44:03,650
അച്ഛൻ...
405
00:44:03,651 --> 00:44:07,337
വിഡ്ഢികളാക്കരുത്.
അവിടെ മിടുക്കനായിരിക്കുക.
406
00:44:38,168 --> 00:44:42,834
[സ്കൂൾ 2015 ആരാണ് നിങ്ങൾ]
407
00:45:23,057 --> 00:45:27,019
Go Eun Byul... Go Eun Byul?
408
00:45:31,820 --> 00:45:33,428
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?
409
00:46:36,747 --> 00:46:41,121
ഏറെ നേരം കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ജിജ്ഞാസ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
410
00:46:42,567 --> 00:46:45,133
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ... ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
411
00:46:45,134 --> 00:46:48,307
എന്തായാലും നിനക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു.
412
00:46:52,260 --> 00:46:55,429
ഈ സമയമത്രയും നിങ്ങൾ ഉത്കണ്ഠാകുലരായിരുന്നിരിക്കണം.
413
00:46:56,813 --> 00:47:01,075
മുന്നോട്ടുപോകുക. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെന്തും പരീക്ഷിക്കുക.
414
00:47:04,684 --> 00:47:09,840
നിങ്ങൾ ലീ യൂൻ ബിയാണെന്ന് ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്തിയാൽ,
എനിക്കറിയാം അത് എൻ്റെയും അവസാനമാണെന്ന്.
415
00:47:10,550 --> 00:47:12,687
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
416
00:47:13,254 --> 00:47:18,005
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ സുഹൃത്തുക്കളെ ഞങ്ങൾ വേദനിപ്പിക്കാം,
ഇരുവരും എല്ലാം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകുന്നു.
417
00:47:18,006 --> 00:47:22,176
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നിശബ്ദമായി പുറത്തേക്ക് മാറ്റാം
സ്വയം.
418
00:47:22,176 --> 00:47:26,168
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ പോയതുകൊണ്ടോ?
419
00:47:26,169 --> 00:47:31,557
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
എനിക്ക് നീ പോയാൽ മതി.
420
00:47:33,014 --> 00:47:37,590
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
421
00:47:38,902 --> 00:47:41,389
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
422
00:47:41,390 --> 00:47:44,482
എല്ലാം പറയാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
എല്ലാവരും?
423
00:47:44,483 --> 00:47:48,477
അതെ... ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വിടുകയാണ്.
424
00:47:50,649 --> 00:47:55,021
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കി...
അതു കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ പോകും.
425
00:48:48,932 --> 00:48:51,154
ഹാൻ യി ആൻ മണിക്കൂറുകളോളം അത് ചെയ്യുന്നു,
കോച്ച്.
426
00:48:51,155 --> 00:48:55,367
ഹേയ്, ഹാൻ യി ആൻ! ഹേയ്, പങ്ക്!
427
00:48:55,368 --> 00:48:57,647
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്!
428
00:49:01,165 --> 00:49:04,152
പുറത്തുകടക്കുക... പുറത്തുകടക്കുക!
429
00:49:05,072 --> 00:49:08,495
നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കുന്നുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ
എന്തിനെയോ കുറിച്ചുള്ള ദേഷ്യം പുറത്തെടുക്കുകയാണോ?
430
00:49:08,495 --> 00:49:11,277
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് നിനക്കറിയില്ലേ
ഭൗതിക ശരീരവും ഒരു കഴിവാണോ?
431
00:49:13,074 --> 00:49:15,492
നിനക്ക് ഭാരമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും?
432
00:49:15,492 --> 00:49:18,077
ഈ മെയ് മാസത്തിൽ നമുക്ക് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കണം
ഫണ്ടിംഗ് സുരക്ഷിതമാക്കാൻ.
433
00:49:18,078 --> 00:49:19,865
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി ചെയ്യണം
മൂന്നാം വർഷം...
434
00:49:22,871 --> 00:49:27,215
അവർക്ക് കുറഞ്ഞത് ഒരു മെഡലെങ്കിലും വേണം
ഒരു നല്ല സർവകലാശാലയിൽ പ്രവേശിക്കാനുള്ള റിലേ.
435
00:49:28,014 --> 00:49:30,505
ഇത് ചെയ്യുന്നതിന്, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
436
00:49:30,506 --> 00:49:33,575
ശക്തമായി തുടരുക, സ്വയം വേഗത്തിലാക്കുക.
437
00:49:34,774 --> 00:49:37,960
ഹാൻ യി ആൻ, എന്നെ നോക്കൂ.
438
00:49:42,587 --> 00:49:45,975
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു. ശരി?
439
00:49:47,577 --> 00:49:48,859
അതെ.
440
00:50:09,655 --> 00:50:14,048
നിങ്ങൾ വളരെ ജിജ്ഞാസയുള്ള വ്യക്തി
ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
441
00:50:15,038 --> 00:50:16,741
ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കുക.
442
00:50:42,164 --> 00:50:46,477
[ലീ യൂൻ ബി]
443
00:51:22,079 --> 00:51:25,814
- ഹലോ?
- യി ആൻ! യൂൻ ബ്യൂൾ അപ്രത്യക്ഷനായി.
444
00:51:26,264 --> 00:51:28,945
Go Eun Byul പോയി!
445
00:51:29,929 --> 00:51:32,724
ഞാനൊരു ഇരട്ട ആണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
446
00:51:32,725 --> 00:51:35,476
അത് എങ്ങനെയായിരിക്കും?
അത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കും.
447
00:51:46,813 --> 00:51:49,043
[Go Eun Byul]
448
00:51:53,946 --> 00:51:55,885
[Go Eun Byul]
449
00:52:00,209 --> 00:52:04,346
ഈ ഉപഭോക്താവിന് ഫോൺ ലഭിക്കില്ല.
നിങ്ങളെ വോയ്‌സ്‌മെയിലിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കും.
450
00:52:08,035 --> 00:52:11,793
യി ആൻ? ഗോ യൂൻ ബ്യുൾ ഇപ്പോൾ വന്നു,
അങ്ങനെ അവൻ പോയി.
451
00:52:23,465 --> 00:52:28,058
ഓ, ഗോ യൂൻ ബ്യൂൾ. നിങ്ങൾ പക്വത പ്രാപിച്ചു.
എന്നെയും എല്ലാവരെയും വീട്ടിലേക്ക് നടത്തുന്നു.
452
00:52:29,614 --> 00:52:33,528
ഹേയ്! നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ ബാഗ് പിടിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയാണോ?
453
00:52:33,529 --> 00:52:37,377
ഈ ഓട്ടം കാരണം ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്
തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.
454
00:52:37,377 --> 00:52:39,917
ഞാൻ വളരെ കഠിനമായി പരിശീലിച്ചു,
എൻ്റെ കൈ വേദനിക്കുന്നു.
455
00:52:42,287 --> 00:52:46,120
ശാരീരിക ശക്തി എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നീന്താൻ അത് ആവശ്യമാണ്, അല്ലേ?
456
00:52:47,086 --> 00:52:48,856
ഓ, അതെ.
457
00:52:49,664 --> 00:52:51,648
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നന്നായി നീന്തുന്നു.
458
00:52:52,734 --> 00:52:56,875
അടുത്ത തവണ വെള്ളത്തെ പേടിക്കണ്ട
ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.
459
00:52:56,876 --> 00:52:59,886
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ വീഴരുത്
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുക.
460
00:53:03,657 --> 00:53:08,746
ഇതാ, ഇപ്പോൾ കുഞ്ഞായിരിക്കരുത്
അത് സ്വയം വഹിക്കുക. ഇത് വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്.
461
00:53:08,746 --> 00:53:13,868
നീ ഡമ്മി! എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
ഈ ഉപയോഗശൂന്യമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു?
462
00:53:15,261 --> 00:53:18,722
മറ്റേതെങ്കിലും വഴി സ്വീകരിക്കുന്നതിന് പകരം,
ഞാൻ എപ്പോഴും രാവിലെ നിങ്ങളുടെ വീടിന് മുകളിലൂടെ ഓടുന്നു.
463
00:53:18,723 --> 00:53:22,221
ഞാൻ നിരവധി ബസുകൾ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിച്ചു,
കാത്തിരിക്കാനും നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്ന വാഹനം ഓടിക്കാനും മാത്രം.
464
00:53:22,221 --> 00:53:24,740
എനിക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ സൗജന്യം കിട്ടുമ്പോഴെല്ലാം
പരിശീലനത്തിൽ നിന്ന്...
465
00:53:25,254 --> 00:53:27,810
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചിട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞു.
മറ്റെന്തിന് ഞാൻ അത് ചെയ്യണം?
466
00:53:42,896 --> 00:53:46,681
എനിക്കിപ്പോൾ പോകണം... ഇതെടുക്കൂ.
467
00:53:47,894 --> 00:53:50,725
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു, ഗോ യൂൻ ബ്യൂൾ.
468
00:53:51,619 --> 00:53:54,415
- കഠിനമായി പരിശീലിപ്പിക്കുക.
- ശരി.
469
00:53:55,313 --> 00:53:56,726
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
470
00:54:14,064 --> 00:54:17,169
ഓർമ്മിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
471
00:54:17,885 --> 00:54:21,218
ശരി, ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്ത് കണ്ടെത്താം
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ നിങ്ങൾക്കായി.
472
00:54:21,219 --> 00:54:25,651
പകരമായി, എൻ്റെ സഹായത്തോടെ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നീ എനിക്ക് ഒരു ആഗ്രഹം തരണം.
473
00:54:26,809 --> 00:54:28,486
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.
474
00:54:29,606 --> 00:54:31,401
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ!
475
00:54:36,574 --> 00:54:38,459
നീ എനിക്കൊരു ആഗ്രഹം തരണം.
476
00:54:39,971 --> 00:54:44,808
ഞാൻ വളരെ വ്യത്യസ്തനാണെങ്കിലും
ഒരിക്കൽ യൂൻ ബ്യൂളിലേക്ക് പോകൂ
477
00:54:45,460 --> 00:54:49,254
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ?
478
00:54:49,254 --> 00:54:55,026
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... പലപ്പോഴും,
മാറിയ Go Eun Byul എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
479
00:55:46,264 --> 00:55:49,712
നീയെന്താ ഇന്ന് സ്കൂളിൽ വരാത്തത്?
480
00:55:51,363 --> 00:55:52,910
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?
481
00:55:53,752 --> 00:55:57,122
കാരണം... ഞാൻ ഒഴിവാക്കുകയായിരുന്നു.
482
00:56:01,870 --> 00:56:05,217
- ഹാൻ യി ആൻ?
- അല്ലേ?
483
00:56:08,993 --> 00:56:10,373
ഞാൻ...
484
00:56:13,043 --> 00:56:16,947
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
485
00:56:19,909 --> 00:56:21,249
എന്താണിത്?
486
00:56:26,485 --> 00:56:28,221
സത്യം പറഞ്ഞാൽ...
487
00:56:30,318 --> 00:56:34,625
എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ തുടങ്ങിയിട്ട് കുറച്ച് നാളായി
തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു.
488
00:56:39,211 --> 00:56:40,660
ശരിക്കും?
489
00:56:46,302 --> 00:56:49,524
യൂൻ ബ്യൂൾ പോകൂ. നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
490
00:56:51,332 --> 00:56:58,527
നിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ തിരികെ വന്നാൽ നീ പറഞ്ഞു...
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ആഗ്രഹം തരും.
491
00:57:02,447 --> 00:57:06,797
നിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ തിരികെ വന്നതിനാൽ,
എൻ്റെ ആഗ്രഹം എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാമോ?
492
00:57:13,352 --> 00:57:18,278
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പോകുന്ന കാര്യത്തിന് 'അതെ' എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി
നിങ്ങൾ അടുത്തത്.
493
00:57:22,538 --> 00:57:27,029
നിങ്ങൾ... ഗോ യൂൻ ബ്യൂൾ, അല്ലേ?
494
00:57:39,973 --> 00:57:44,239
ഹേയ്, അതത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല
നൽകാൻ.
495
00:57:53,710 --> 00:57:55,197
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
496
00:57:58,706 --> 00:58:00,519
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
497
00:58:02,634 --> 00:58:06,182
ഇല്ല, 'സോറി' പറയരുത്. 'അതെ' എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.
498
00:58:06,183 --> 00:58:07,490
ശരി?
499
00:58:11,628 --> 00:58:16,334
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഗോ യൂൻ ബ്യൂൾ ആകാതിരിക്കും?
500
00:58:16,769 --> 00:58:19,368
അപ്പോൾ, ഇക്കാലമത്രയും അതെല്ലാം കള്ളമായിരുന്നോ?
501
00:58:19,369 --> 00:58:23,499
നീ എന്താ നേരത്തെ ഒന്നും പറയാതിരുന്നത്?
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
502
00:58:27,380 --> 00:58:28,661
നമുക്ക് പോകാം.
503
00:58:32,398 --> 00:58:34,415
Gong Tae Kwang, ആ കൈ വിടൂ.
504
00:58:38,565 --> 00:58:40,770
ആ കൈ വിടൂ.
505
00:59:09,000 --> 00:59:19,000
DramaFever-ൻ്റെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ